Written by Apertura del proceso en el juzgado territorial de Hamburgo, el viernes 22 de enero de 2021, a las 12:00 hs.
Hamburgo 22 de enero 2021. La organización Rettet den Regenwald (Salva la Selva) de Hamburgo y el Center for International Policy CIP (Centro para Política Internacional) de los Estados Unidos se enfrentan a una demanda por difamación ante el tribunal de primera instancia en Hamburgo, Alemania. La demanda se refiere a una carta dirigida a Siemens y Nordex, que diez organizaciones ambientales firmaron en octubre de 2016 – hace más de cuatro años –. La carta estaba destinada a llamar la atención de las mencionadas empresas acerca de la destrucción de una gran superficie de selva tropical por parte de la productora coreana-indonesia de aceite de palma, madera y aerogeneradores de nombre Korindo. El demandante asegura, formar parte del grupo de empresas de Korindo, duda de la veracidad de las acusaciones y requiere su retractación y, en caso de reincidencia, fuertes multas o incluso penas de prisión.
“La destrucción de las selvas tropicales es uno de los crímenes ambientales más graves de nuestro tiempo. Pero en lugar de perseguir a sus autores, los juzgados se abusa cada vez más de los tribunales para perseguir y silenciar a los ecologistas ”, dice Bettina Behrend, primera presidenta de Rettet den Regenwald e.V.: “Nuestra democracia se pone patas arriba y se abusa del Estado de Derecho. Pero no nos dejamos intimidar y seguiremos elevando nuestra voz sin descanso por las personas que más sufren la destrucción del medio ambiente.”
En el informe Burning Paradise (Paraíso en llamas) de la organzación Mighty Earth, y otros numerosos estudios e informes, se acusa a Korindo de la destrucción de grandes superficies de selva tropical y de violaciones de derechos humanos de los pueblos indígenas en la provincia indonesia de Papua y Molucas Septentrionales. También la británica BBC informó recientemente sobre el asunto.
Deborah Lapidus, Vicepresidenta de Mighty Earth y una de las autoras de Burning Paradise, señala: „Esta denuncia es una típica sucia estrategia corporativa. A la vista de la creciente difusión sobre la destrucción masiva de las selvas tropicales y sobre el desprecio por los derechos indígenas, Korindo trata de intimidar y silenciar a ecologistas, periodistas y activistas y frenar los esfuerzos por exponer las malas prácticas. Pero es una percepción equivocada, porque eso sólo expone aún más la perversa estrategia y la negación continuada del daño causado“.
El caso es un ejemplo de la llamada SLAPP (por las siglas en inglés de Strategic Lawsuit Against Public Participation o Demanda Estratégica en contra de la Participación Pública).
Empresas y personas poderosas hacen un mal uso de los juzgados para limitar la participación pública y la crítica. Los SLAPP suponen una amenaza para las organizaciones y los activistas que en el marco de su trabajo exponen irregularidades, nombran a sus responsables y se comprometen con la defensa de la naturaleza y los derechos humanos. Tales casos constituyen de esta manera ataques de los derechos fundamentales como la libertad de opinión y reunión y en última instancia, de nuestras democracias.
Los procesos SLAPP son tendencia global, ahora también en Europa: así, el Umweltinstitut München se enfrenta al mismo tiempo también a un juicio por sus críticas al uso de pesticidas en plantaciones de frutales en Tirol del Sur – Bolzano. El grupo francés Bolloré ha denunciado a la organización ReAct, después de que esta denunciara violaciones de los derechos humanos en plantaciones de África. La empresa maderera austríaca Schweighofer ha actuado en contra de la asociación rumana “Camino Verde” y la organización Banktrack también tiene un juicio en marcha por su protesta contra el oleoducto Dakota Access en los Estados Unidos.
Más de 90 organizaciones de Europa, Latinoamérica, África y Asia se han sumado en solidaridad con Rettet den Regenwald y Mighty Earth. La declaración dice:
“Quien demande con mala intención a activistas y organizaciones que trabajan por la justicia social y la protección de la naturaleza nos está atacando a todas las organizaciones.”
Una empresa indonesia denunciando a una organización alemana y otra norteamericana en el juzgado de primera instancia en Hamburgo responde a la estrategia habitual que siguen los procesos SLAPP, de “compra de jurisdicción”: Alemania está considerada por expertos en derecho como uno de los países de la Unión Europea, en los que las leyes nacionales y las sentencias judiciales fomentan demandas por difamación sin fundamento. Un número especialmente elevado de casos SLAPP ocupan a juzgados de Italia y Malta. Allí, cuando la periodista Daphne Caruana Galizia fue asesinada, existían 47 casos SLAPP en contra de ella.
Ante la opinión pública crece la conciencia de que tales casos deben considerarse trascendiendo fronteras. La vicepresidenta de la Comisión Europea, Věra Jourová, ha aceptado “ver todas las posibilidades” de contrarrestar la amenaza a la democracia que suponen las SLAPP. Una coalición de 87 organizaciones de periodistas y sociedad civil -incluida Rettet den Regenwald y Migthy Earth ha exigido a la UE comprometerse con la defensa ante las estrategias SLAPP a nivel europeo.
……………………………………………………………….…
Contacto:
– (inglés) Marianne Klute, Directora Rettet den Regenwald, experta en Indonesia, Tel: 040 / 410 380 4 8
– Guadalupe Rodríguez, Salva la Selva, Tel: 040 / 410 380 4 3
La Declaración de Solidaridad dice:
La destrucción de las selvas tropicales es uno de los mayores crímenes ambientales de nuestro tiempo. Pero en lugar de perseguir a sus autores, los tribunales se utilizan cada vez más para acosar a ecologistas.
Rettet den Regenwald e.V. (Rainforest Rescue /Salva la Selva) ha sido demandada ante el Tribunal de Distrito de Hamburgo, Alemania.
En 2016, Rettet den Regenwald y otras nueve organizaciones no gubernamentales enviaron una carta a las empresas Siemens y Nordex informándoles de que tenían relaciones comerciales con un conglomerado en Indonesia que está acusado de talar bosques para plantaciones de palma aceitera y de amenazar a los pueblos indígenas. Es con referencia a esta carta que Rettet den Regenwald está siendo demandado por un tercero.
En nuestra opinión, esta demanda es un esfuerzo para intimidar y silenciar a ambientalistas.
Vemos este caso como un ejemplo de manual de una demanda estratégica contra la participación pública (SLAPP), un movimiento en el que empresas o individuos poderosos utilizan los tribunales para limitar la participación pública y sofocar críticas en su contra. Las demandas SLAPP son una amenaza para las organizaciones y activistas que investigan al servicio del bien público, nombran a los responsables y hacen campaña a favor del medio ambiente y los derechos humanos. Por lo tanto, son un ataque a la democracia y un esfuerzo por obstaculizar el trabajo de la sociedad civil, porque:
– En lugar de trabajar para proteger las selvas tropicales contra la destrucción de las empresas, los ambientalistas deben sacrificar un tiempo valioso para defenderse
– El montaje de una defensa legal cuesta dinero que sería mejor gastar en la protección de la selva tropical y en proyectos contraparte en los países del Sur global.
– El caso podría tener un efecto escalofriante y llevar a la autocensura de ambientalistas para evitar nuevas demandas en otras campañas.
Por lo tanto, esta demanda es perjudicial para las selvas tropicales y la gente que las habita. Nosotras, las organizaciones firmantes, declaramos nuestra solidaridad con Rettet den Regenwald e.V.
Quien demande maliciosamente a activistas y organizaciones que trabajan por la justicia social y la protección de la naturaleza nos está atacando a todas las organizaciones.
- Acción Ecológica, Ecuador
- Africando, España
- Ajele Sunday, Nigeria
- Amazon Watch, USA
- Les Amis de la Terre France, Francia
- Amigos de la Tierra, España
- Animals Are Sentient Beings, Inc., USA
- ARA – Aktionsgemeinschaft Regenwald und Artenschutz, Alemania
- BankTrack, Países Bajos
- Berggorilla & Regenwald Direkthilfe e. V., Alemania
- Bergwaldprojekt e.V., Alemania
- Biofuelwatch, UK/USA
- Blue Dalian, China
- Bomenstichting Achterhoek (regional Dutch Tree Foundation), Países Bajos
- Borneo Institute, Indonesia
- Bread for all, Suiza
- Bruno-Manser-Fond, Suiza
- CALG, Filipinas
- Cambodia Human Rights Task Force (CHRTF), Camboya
- Centre for Man and Land Resources Development (CEMLARD), Nigeria
- Colectivo VientoSur, Chile
- Colectivo Voces Ecológicas (COVEC), Panamá
- Collectif Or de question, Francia
- Conservation Congress, USA
- Defensa y Conservación Ecológica de Intag (DECOIN), Ecuador
- denkhausbremen e.V., Alemania
- Deutsche Umwelthilfe e.V., Alemania
- Devcon, Nigeria
- Earth Action, USA
- Ecodevelop, Alemania
- Eco-Guards, Nigeria
- Ecologistas en Acción, España
- Environmental Paper Network, internacional
- Family Farm Defenders, USA
- FIAN Deutschland, Alemania
- Flight – Protecting Indonesia’s Birds, Indonesia
- Forum Ökologie und Papier, Alemania
- Forum Umwelt und Entwicklung, Alemania
- Friends of the Siberian Forests, Rusia
- Fundación Tantí, Chile
- The Gaia Foundation, Reino Unido
- Global Forest Coalition, internacional
- GMO Science, USA
- GMWatch, USA
- GRAIN, internacional
- Green Advocates, Alfred Brownell, Goldman Environmental Prize Winner 2019, Liberia
- Green Longjiang, China
- Greenpeace Africa, internacional
- Greenpeace European unit, UE
- Greenpeace Indonesia, Indonesia
- ICRA International, Francia
- Inspirit, internacional
- JATAM Sulawesi Tengah, Indonesia
- JPIC Kalimantan (Justice, Peace and the Integrity of Creation), Indonesia
- Kene, Peru
- Last Tree Laws, USA
- Link AR Borneo, Indonesia
- Maïouri Nature Guyane (MNG), Francia
- Milieudefensie / FoE Netherlands, Países Bajos
- Mother Nature, Camboya
- Movimiento por el Agua y los Territorios MAT, Chile
- NAPE, Uganda
- Not1More, Reino Unido
- The Oakland Institute, USA
- Observatorio Minero Ambiental y Social del Norte del Ecuador OMASNE, Ecuador
- Orang Utan in Not e.V., Alemania
- Otros Mundos Chiapas, Mexico
- Ouch Leng, Goldman Environmental Prize Winner 2016, Camboya
- Pageos.net, Indonesia
- Profundo, Países Bajos
- Rainforest Action Network (RAN), internacional
- Rainforest Rescue, Australia
- React, Francia
- Rivers Without Boundaries Coalition, internacional
- Robin Wood, Alemania
- Save Our Borneo, Indonesia
- Scholar Tree Alliance, China
- Snow Alliance, China
- SystExt, Francia
- Tabio (Tanzania Alliance for Biodiversity), Tanzania
- Tapol, Reino Unido
- Teraju Indonesia Foundation, Indonesia
- Umweltinstitut München e.V., Alemania
- Verdegaia, Galicia, España
- WatchDoc, Indonesia
- WALHI North Sumatra (FoE), Indonesia
- WALHI NTT (FoE Eastern Sunda Islands), Indonesia
- WALHI Papua (FoE Papua Province), Indonesia
- WALHI South Sulawesi (FoE), Indonesia
- Weltfriedensdienst, Alemania
- World Rainforest Movement, internacional
- Yayasan Orangutan Sumatera Lestari (Orangutan Information Centre YOSL-OIC), Indonesia
- Yayasan Pusaka Bentala Rakyat, Indonesia
- Zukunftsstiftung Entwicklung in der GLS Treuhand e.V., Alemania
-- Salva la Selva Visita la web: http://www.salvalaselva.org Síguenos en nuestros medios sociales: Facebook: https://www.facebook.com/salvalaselva/ Twitter: @salvalaselvaorg Nuevo! INSTAGRAM: @salvalaselvaorg
Last modified: 25/01/2021
