Comenzó el juicio contra “Rettet den Regenwald”

Comunicado de prensa sobre el progreso de la demanda contra Rettet den Regenwald e.V. (Salva la Selva)

Ante el juzgado distrital de Hamburgo, comenzó el 22-1-2021 el proceso contra la asociación Rettet den Regenwald (Salva la Selva). La empresa indonesia Kenertec denunció a la organización después de que esta la señalara por la destrucción de selva tropical en Papua, en una carta dirigida a Siemens y Nordex. En concreto, se trataba de la quema de restos de madera después de la tala de la selva para establecer nuevas plantaciones de palma.

El demandante en Hamburgo es la empresa Kenertec, una productora de aerogeneradores. Sin embargo, los ecologistas no están culpando a dicha empresa de destruir la selva, sino a un socio comercial: el grupo Korindo. En el informe Burning Paradise, de la organización Migthy Earth y muchos otros estudios e informes, se critica a Korindo por la destrucción de la selva y la violación de los derechos de los pueblos indígenas en la provincia indonesia de Papua y en las Molucas septentrionales. Recientemente, la británica BBC también informó sobre el caso.

“Ya el primer día de juicio se reveló que la estrategia de Kenertec y Korindo no funciona – las empresas imaginaron que sería muy fácil arrastrar a los ecologistas ante los tribunales” declaró Bettina Behrend, co-directora de Rettet den Regenwald e.V.

Kenertec denunció también al Center for International Policy CIP (Centro para Política Internacional) de los Estados Unidos, una de las organizaciones que apoya con fondos a Mighty Earth. Señaló además a los abogados de Kenertec, que no pueden denunciar a CIP sólo por la financiación. El tribunal llegó a cuestionar incluso si Kenertec está legitimada para hacer la demanda.

“El tribunal hizo saber Kenertec, que en vista de la cantidad de vídeos, fotos, imágenes de satélite, estudios y declaraciones de testigos que han presentado Rettet den Regenwald e.V. y CIP, no basta simplemente con negar los incendios provocados”, dice el abogado experto en medios de comunicación, el Dr. Roger Mann, que representa a los ecologistas.

Como se esperaba, el tribunal sugirió un acuerdo extrajudicial entre los ecologistas y Kenertec. “Lo vamos a analizar muy exhaustivamente. En definitiva, Korindo determina los hechos en Papua – sin tener en cuenta a las personas ni al medio ambiente”, continúa Bettina Behrend.

En la reanudación del juicio se tratará de llevar al Juzgado de Hamburgo la realidad de Papua. “Aprovecharemos la vista judicial para despertar a la opinión pública y exponer todavía más a la luz la destrucción de la selva tropical”, explica Mariane Klute, co-directora y experta en Indonesia de Rettet den Regenwald e.V. (Salva la Selva).

Se espera que el tribunal decida sobre el caso en los próximos dos meses.

Preguntas, cuestiones jurídicas o entrevistas, así como en caso de requerir imágenes, por favor, dirigirse a :

(Alemán o Inglés)

– Bettina Behrend, o-Directora de Rettet den Regenwald, Tel: 040 / 410 380 41

– Marianne Klute, Co-Directora de Rettet den Regenwald, experta en Indonesia, Tel: 040 / 410 380 48

Declaración de Solidaridad, firmada por +90 organizaciones:

La destrucción de las selvas tropicales es uno de los mayores crímenes ambientales de nuestro tiempo. Pero en lugar de perseguir a sus autores, los tribunales se utilizan cada vez más para acosar a ecologistas.

Rettet den Regenwald e.V. (Rainforest Rescue /Salva la Selva) ha sido demandada ante el Tribunal de Distrito de Hamburgo, Alemania.

En 2016, Rettet den Regenwald y otras nueve organizaciones no gubernamentales enviaron una carta a las empresas Siemens y Nordex informándoles de que tenían relaciones comerciales con un conglomerado en Indonesia que está acusado de talar bosques para plantaciones de palma aceitera y de amenazar a los pueblos indígenas. Es con referencia a esta carta que Rettet den Regenwald está siendo demandado por un tercero.

En nuestra opinión, esta demanda es un esfuerzo para intimidar y silenciar a ambientalistas.

Vemos este caso como un ejemplo de manual de una demanda estratégica contra la participación pública (SLAPP), un movimiento en el que empresas o individuos poderosos utilizan los tribunales para limitar la participación pública y sofocar críticas en su contra. Las demandas SLAPP son una amenaza para las organizaciones y activistas que investigan al servicio del bien público, nombran a los responsables y hacen campaña a favor del medio ambiente y los derechos humanos. Por lo tanto, son un ataque a la democracia y un esfuerzo por obstaculizar el trabajo de la sociedad civil, porque:

– En lugar de trabajar para proteger las selvas tropicales contra la destrucción de las empresas, los ambientalistas deben sacrificar un tiempo valioso para defenderse

– El montaje de una defensa legal cuesta dinero que sería mejor gastar en la protección de la selva tropical y en proyectos contraparte en los países del Sur global.

– El caso podría tener un efecto escalofriante y llevar a la autocensura de ambientalistas para evitar nuevas demandas en otras campañas.

Por lo tanto, esta demanda es perjudicial para las selvas tropicales y la gente que las habita. Nosotras, las organizaciones firmantes, declaramos nuestra solidaridad con Rettet den Regenwald e.V.

Quien demande maliciosamente a activistas y organizaciones que trabajan por la justicia social y la protección de la naturaleza nos está atacando a todas las organizaciones.

• Acción Ecológica, Ecuador
• Africando, España
• Ajele Sunday, Nigeria
• Amazon Watch, USA
• Les Amis de la Terre France, Francia
• Amigos de la Tierra,  España
• Animals Are Sentient Beings, Inc., USA
• ARA – Aktionsgemeinschaft Regenwald und Artenschutz, Alemania
• BankTrack, Países Bajos
• Berggorilla & Regenwald Direkthilfe e. V., Alemania
• Bergwaldprojekt e.V., Alemania
• Biofuelwatch, UK/USA
• Blue Dalian, China
• Bomenstichting Achterhoek (regional Dutch Tree Foundation), Países Bajos
• Borneo Institute, Indonesia
• Bread for all, Suiza
• Bruno-Manser-Fond, Suiza
• CALG, Filipinas
• Cambodia Human Rights Task Force (CHRTF), Camboya
• Centre for Man and Land Resources Development (CEMLARD), Nigeria
• Colectivo VientoSur, Chile
• Colectivo Voces Ecológicas (COVEC), Panamá
• Collectif Or de question, Francia
• Conservation Congress, USA
• Defensa y Conservación Ecológica de Intag (DECOIN), Ecuador
• denkhausbremen e.V., Alemania
• Deutsche Umwelthilfe e.V., Alemania
• Devcon, Nigeria
• Earth Action, USA
• Ecodevelop, Alemania
• Eco-Guards, Nigeria
• Ecologistas en Acción, España
• Environmental Paper Network, internacional
• Family Farm Defenders, USA
• FIAN Deutschland, Alemania
• Flight – Protecting Indonesia’s Birds, Indonesia
• Forum Ökologie und Papier, Alemania
• Forum Umwelt und Entwicklung, Alemania
• Friends of the Siberian Forests, Rusia
• Fundación Tantí, Chile
• The Gaia Foundation, Reino Unido
• Global Forest Coalition, internacional
• GMO Science, USA
• GMWatch, USA
• GRAIN, internacional
• Green Advocates, Alfred Brownell, Goldman Environmental Prize Winner 2019, Liberia
• Green Longjiang, China
• Greenpeace Africa, internacional
• Greenpeace European unit, UE
• Greenpeace Indonesia, Indonesia
• ICRA International, Francia
• Inspirit, internacional
• JATAM Sulawesi Tengah, Indonesia
• JPIC Kalimantan (Justice, Peace and the Integrity of Creation), Indonesia
• Kene, Peru
• Last Tree Laws, USA
• Link AR Borneo, Indonesia
• Maïouri Nature Guyane (MNG), Francia
• Milieudefensie / FoE Netherlands, Países Bajos
• Mother Nature, Camboya
• Movimiento por el Agua y los Territorios MAT, Chile
• NAPE, Uganda
• Not1More, Reino Unido
• The Oakland Institute, USA
• Observatorio Minero Ambiental y Social del Norte del Ecuador OMASNE, Ecuador
• Orang Utan in Not e.V., Alemania
• Otros Mundos Chiapas, Mexico
• Ouch Leng, Goldman Environmental Prize Winner 2016, Camboya
• Pageos.net, Indonesia
• Profundo, Países Bajos
• Rainforest Action Network (RAN), internacional
• Rainforest Rescue, Australia
• React, Francia
• Rivers Without Boundaries Coalition, internacional
• Robin Wood, Alemania
• Save Our Borneo, Indonesia
• Scholar Tree Alliance, China
• Snow Alliance, China
• SystExt, Francia
• Tabio (Tanzania Alliance for Biodiversity), Tanzania
• Tapol, Reino Unido
• Teraju Indonesia Foundation, Indonesia
• Umweltinstitut München e.V., Alemania
• Verdegaia, Galicia, España
• WatchDoc, Indonesia
• WALHI North Sumatra (FoE), Indonesia
• WALHI NTT (FoE Eastern  Sunda Islands), Indonesia
• WALHI Papua (FoE Papua Province), Indonesia
• WALHI South Sulawesi (FoE), Indonesia
• Weltfriedensdienst, Alemania
• World Rainforest Movement, internacional
• Yayasan Orangutan Sumatera Lestari (Orangutan Information Centre YOSL-OIC), Indonesia
• Yayasan Pusaka Bentala Rakyat, Indonesia
• Zukunftsstiftung Entwicklung in der GLS Treuhand e.V., Alemania

Last modified: 30/01/2021